Politica de confidențialitate

Ce date colectăm

• Documentul pe care îl încarci, inclusiv conținutul acestuia — care poate constitui date privind sănătatea, o categorie specială de date.
• Adresa de email, pentru a-ți trimite traducerea și legătura de descărcare.
• Date de plată — procesate integral de Stripe; nu stocăm datele cardului tău.

De ce colectăm aceste date

Exclusiv pentru a livra serviciul de traducere pe care l-ai cerut: procesarea documentului, trimiterea rezultatului și facturarea plății. Nu folosim datele tale în scopuri de marketing și nu le vindem către terți.

Temei legal

Prelucrăm documentul tău în baza consimțământului tău explicit, dat prin încărcarea și trimiterea spre traducere (relevant pentru date privind sănătatea, conform art. 9 GDPR), și pe baza executării contractului pentru datele de plată și livrare.

Cât timp păstrăm datele

• Documentele neplătite sunt șterse automat după 48 de ore.
• Documentul original și traducerea sunt șterse automat la 30 de zile de la finalizare.
• Nu păstrăm o copie a documentului tău după acest interval, sub nicio formă.

Cu cine partajăm datele (subprocesatori)

• Google Cloud (Cloud Translation API) — pentru a traduce documentul. Această funcție procesează documentul în SUA, nu în UE (Google nu oferă o regiune UE pentru acest serviciu specific). Transferul este acoperit de clauzele contractuale standard ale Google Cloud.
• Stripe — pentru procesarea plății.
• Un furnizor de email — pentru trimiterea linkului de descărcare.

Drepturile tale

Poți cere oricând ștergerea documentului tău înainte de expirarea automată, acces la datele deținute despre tine, sau retragerea consimțământului. Scrie-ne la adresa de mai sus. Ai și dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).